FR - DE - EN - IT
PUISSANCE 4
FR
BUT DU JEU
Faire un alignement horizontal, vertical ou diagonal de 4 pions de sa couleur.
PREPARATION
Chaque joueur choisit sa couleur et prend tous les pions de cette couleur. Les joueurs se placent alors de part et d’autre de la grille de jeu.
DEROULEMENT
Le joueur le plus jeune commence.
Insérez n’importe quel pion de votre couleur par le haut de la grille, puis c’est au tour du joueur suivant.
Le premier joueur à aligner 4 pions de sa couleur remporte la partie.
Note : Pour récupérer tous les pions d’un coup, faites coulisser la glissière en bas de la grille.
PUISSANCE 4
DE
SPIELZIEL
4 Spielsteine der eigenen Farbe horizontal, vertikal oder diagonal anordnen.
VORBEREITUNG
Jeder Spieler wählt seine Farbe und nimmt sich alle Spielsteine dieser Farbe. Anschließend stellen sich die Spieler an beiden Seiten des Spielbretts auf.
SPIELABLAUF
Der jüngste Spieler beginnt.
Legt einen beliebigen Spielstein der eigenen Farbe vom oberen Rand des Spielbretts ein, dann ist der nächste Spieler an der Reihe.
Wer zuerst 4 Spielsteine der eigenen Farbe anordnet, gewinnt.
Hinweis: Um alle Spielsteine auf einmal einzusammeln, verschiebt den Schieber am unteren Rand des Spielbretts.
PUISSANCE 4
EN
OBJECTIVE
To line up 4 pieces of your color horizontally, vertically, or diagonally.
PREPARATION
Each player chooses their color and takes all the pieces of that color. The players then position themselves on either side of the game board.
HOW TO PLAY
The youngest player starts.
Insert any piece of your color from the top of the board, then it's the next player's turn.
The first player to line up 4 pieces of their color wins the game.
Note: To collect all the pieces at once, slide the slider at the bottom of the board.
PUISSANCE 4
IT
SCOPO DEL GIOCO
Allineare 4 pezzi del proprio colore in orizzontale, verticale o diagonale.
PREPARAZIONE
Ogni giocatore sceglie il proprio colore e prende tutti i pezzi di quel colore. I giocatori si posizionano quindi ai lati opposti del tabellone.
SVOLGIMENTO DEL GIOCO
Inizia il giocatore più giovane.
Inserisci un pezzo del tuo colore dalla cima del tabellone, poi tocca al giocatore successivo.
Il primo giocatore ad allineare 4 pezzi del proprio colore vince la partita.
Nota: per raccogliere tutti i pezzi in una volta, fai scorrere il cursore in basso sul tabellone.