Le cochon qui rit

FR - DE - EN - IT

LE COCHON QUI RIT
FR

BUT DU JEU
Être le premier à reconstituer son cochon en entier

PREPARATION
Disposez les corps des cochons et les différentes parties de leur corps au milieu de la table, en vrac. Sortez également les dés et les mettre dans le gobelet de lancer.

DEROULEMENT
Chaque joueur lance un dé. Le joueur qui fait le score le plus élevé commence la partie.

Dans un premier temps, vous devrez réaliser au moins 6 en lançant 3 dés pour récupérer le corps du cochon.
Une fois le corps du cochon récupéré, vous devrez obtenir au moins un 1 sur un dé ; mais pour récupérer la queue, vous devrez en obtenir 2.
Si vous obtenez des 1 en même temps que votre 6, vous pouvez rajouter des éléments au corps.
Tant que vous obtenez des 1, vous récupérez des éléments et vous relancez les dés.

FIN DE LA PARTIE
Le premier joueur à reconstituer son cochon en entier gagne la partie.

LE COCHON QUI RIT
DE

SPIELZIEL
Seien Sie der Erste, der sein Schwein vollständig wieder zusammensetzt.

VORBEREITUNG
Legen Sie die Schweinekörper und ihre verschiedenen Körperteile in die Tischmitte. Nehmen Sie außerdem die Würfel heraus und legen Sie sie in den Wurfbecher.

SPIELABLAUF
Jeder Spieler würfelt. Der Spieler mit der höchsten Punktzahl beginnt.

Zuerst müssen Sie mindestens eine 6 mit drei Würfeln würfeln, um den Schweinekörper zu bergen.
Sobald Sie den Schweinekörper geborgen haben, müssen Sie mindestens eine 1 würfeln; für den Schwanz müssen Sie jedoch zwei würfeln.
Werden Sie zusätzlich zur 6 auch 1en würfeln, können Sie weitere Teile zum Körper hinzufügen.
Solange Sie 1en würfeln, sammeln Sie weitere Teile ein und würfeln erneut.

SPIELENDE
Wer zuerst sein Schwein vollständig wieder zusammensetzt, hat gewonnen.

LE COCHON QUI RIT
EN

OBJECTIVE
Be the first to completely reconstruct your pig.

PREPARATION
Arrange the pig bodies and their various body parts in the middle of the table. Also take out the dice and place them in the throwing cup.

HOW TO PLAY
Each player rolls a die. The player with the highest score starts the game.

First, you must roll at least 6 on 3 dice to retrieve the pig's body.
Once you've retrieved the pig's body, you must roll at least one 1 on a die; but to retrieve the tail, you must roll two.
If you roll 1s along with your 6, you can add more pieces to the body.
As long as you roll 1s, you collect more pieces and roll the dice again.

END OF THE GAME
The first player to completely reassemble their pig wins.

LE COCHON QUI RIT
IT

SCOPO DEL GIOCO
Sii il primo a ricostruire completamente il tuo maiale.

PREPARAZIONE
Disponi i corpi dei maiali e le loro varie parti al centro del tavolo. Prendi anche i dadi e mettili nel contenitore del lancio.

SVOLGIMENTO DEL GIOCO
Ogni giocatore tira un dado. Il giocatore con il punteggio più alto inizia la partita.

Per prima cosa, devi ottenere almeno 6 con 3 dadi per recuperare il corpo del maiale.
Una volta recuperato il corpo del maiale, devi ottenere almeno un 1 con un dado; ma per recuperare la coda, devi ottenere due.
Se ottieni 1 insieme al tuo 6, puoi aggiungere altri pezzi al corpo.
Finché ottieni 1, raccogli altri pezzi e rilanci il dado.

FINE DEL GIOCO
Il primo giocatore che ricompone completamente il suo maiale vince.