FR - DE - EN - IT
SOFT HOOP GAME
FR
BUT DU JEU
Marquez le plus de points possibles
PREPARATION
Assemblez la cible et posez-la au sol, à environ 3 mètres de distance. Sortez également tous les anneaux.
DEROULEMENT
Le joueur qui a choisi de jouer au jeu commence la partie. Une partie de Soft Hoop dure en général entre 3 et 10 manches en fonction du nombre de joueur.
A votre tour, récupérez tous les anneaux et lancez les un par un en direction de la cible. Vous marquez des points à chaque fois qu’un anneau rentre dans un bâtonnet. Une fois les 6 anneaux lancés, les points de cette manche sont notés, et c’est au tour du joueur suivant.
FIN DE LA PARTIE
Le joueur qui, à l’issue des manches, obtient le plus gros score remporte la victoire.
SOFT HOOP GAME
DE
SPIELZIEL
Erziele so viele Punkte wie möglich.
VORBEREITUNG
Baue das Ziel auf und platziere es etwa 3 Meter entfernt auf dem Boden. Nimm auch alle Ringe heraus.
SPIELABLAUF
Der Spieler, der sich für das Spiel entschieden hat, beginnt. Eine Soft-Hoop-Partie dauert in der Regel zwischen 3 und 10 Runden, abhängig von der Spieleranzahl.
Wer an der Reihe ist, sammelt alle Ringe ein und wirft sie einzeln auf das Ziel. Jedes Mal, wenn ein Ring einen Stock trifft, erhältst du Punkte. Sobald alle 6 Ringe geworfen wurden, werden die Punkte für diese Runde notiert und der nächste Spieler ist an der Reihe.
SPIELENDE
Der Spieler mit der höchsten Punktzahl am Ende der Runden hat gewonnen.
SOFT HOOP GAME
EN
OBJECTIVE
Score as many points as possible.
PREPARATION
Assemble the target and place it on the ground, about 3 meters away. Also take out all the rings.
HOW TO PLAY
The player who has chosen to play the game starts the game. A game of Soft Hoop generally lasts between 3 and 10 rounds depending on the number of players.
On your turn, collect all the rings and throw them one by one toward the target. You score points each time a ring hits a stick. Once all 6 rings have been thrown, the points for that round are recorded, and it's the next player's turn.
END OF THE GAME
The player with the highest score at the end of the rounds wins.
SOFT HOOP GAME
IT
SCOPO DEL GIOCO
Segnare più punti possibile.
PREPARAZIONE
Preparare il bersaglio e posizionarlo a terra, a circa 3 metri di distanza. Rimuovere anche tutti gli anelli.
SVOLGIMENTO DEL GIOCO
Il giocatore che ha scelto di giocare inizia la partita. Una partita di Soft Hoop dura generalmente da 3 a 10 round a seconda del numero di giocatori.
Al proprio turno, raccogliere tutti gli anelli e lanciarli uno alla volta verso il bersaglio. Si segnano punti ogni volta che un anello colpisce un bastone. Una volta lanciati tutti e 6 gli anelli, i punti di quel round vengono registrati e passa il turno al giocatore successivo.
FINE DEL GIOCO
Vince il giocatore con il punteggio più alto alla fine dei round.