Chairs Mistakos

FR - DE - EN - IT

CHAIRS MISTAKOS
FR

BUT DU JEU
Se débarrasser de toutes ses chaises

PREPARATION
Chaque joueur choisit un ensemble de chaises d’une même couleur.

DEROULEMENT
Le joueur le plus jeune commence, et la partie se poursuit dans le sens des aiguilles d’une montre

Le premier joueur pose sa première chaise, et donc la base, sur la table. Les autres joueurs devront a leur tour poser une de leur chaise les unes sur les autres de manière à former une tour la plus stable possible.

Si la tour de chaise s’effondre, le joueur qui en est la cause récupère toutes les chaises tombées, et repose alors une de ses chaises.

FIN DE PARTIE
Le premier joueur qui arrive à se débarrasser de toutes ses chaises remporte la partie.

CHAIRS MISTAKOS
DE

SPIELZIEL
Entferne alle deine Stühle.

VORBEREITUNG
Jeder Spieler wählt ein Set Stühle der gleichen Farbe.

SPIELABLAUF
Der jüngste Spieler beginnt, und das Spiel wird im Uhrzeigersinn fortgesetzt.

Der erste Spieler stellt seinen ersten Stuhl und damit die Basis auf den Tisch. Die anderen Spieler müssen dann einen ihrer Stühle auf den anderen stellen, um einen möglichst stabilen Turm zu bilden.

Falls der Stuhlturm einstürzt, sammelt der Spieler, der ihn verursacht hat, alle umgestürzten Stühle ein und ersetzt einen seiner Stühle.

SPIELENDE
Wer zuerst alle Stühle loswird, gewinnt das Spiel.

CHAIRS MISTAKOS
EN

OBJECTIVE
Get rid of all your chairs

PREPARATION
Each player chooses a set of chairs of the same color.

HOW TO PLAY
The youngest player starts, and the game continues clockwise.

The first player places their first chair, and therefore the base, on the table. The other players must then place one of their chairs on top of the other to form the most stable tower possible.

If the tower of chairs collapses, the player who caused it collects all the fallen chairs and then replaces one of their chairs.

END OF THE GAME
The first player to get rid of all their chairs wins the game.

CHAIRS MISTAKOS
IT

SCOPO DEL GIOCO
Sbarazzarsi di tutte le proprie sedie

PREPARAZIONE
Ogni giocatore sceglie un set di sedie dello stesso colore.

SVOLGIMENTO DEL GIOCO
Inizia il giocatore più giovane e il gioco continua in senso orario.

Il primo giocatore posiziona la sua prima sedia, e quindi la base, sul tavolo. Gli altri giocatori devono quindi posizionare una delle loro sedie sopra l'altra per formare la torre più stabile possibile.

Se la torre di sedie crolla, il giocatore che ha causato il crollo raccoglie tutte le sedie cadute e poi ne rimette a posto una.

FINE DEL GIOCO
Il primo giocatore a liberarsi di tutte le sue sedie vince la partita.