Toss Games

FR - DE - EN - IT

TOSS GAMES
FR

BUT DU JEU
Avoir lancer un sac dans le trou ou en être le plus proche
Alignez verticalement, horizontalement ou diagonalement 3 sac de la même couleur

PREPARATION
Sortez le plateau et dépliez les pieds de support, en choisissant quel jeu vous voulez jouer. Chaque joueur ou équipe choisit ensuite la couleur qu’il souhaite jouer et prend les sacs de cette dite couleur.

DEROULEMENT

Jeu du trou
Le joueur le plus jeune commence, et le jeu se poursuit dans le sens des aiguilles d’une montre, en alternant les équipes un coup sur deux

A votre tour, lancez votre sac afin d’essayer de le faire tomber dans le trou. Si vous y arrivez, votre équipe marque un point. Puis c’est la fin de votre tour.

La partie se déroule en 3 manches, et l’équipe qui marque le plus de points remporte la partie. En cas d’égalité, l’équipe dont le sac est le plus proche du trou remporte.

Tic Tac Toe
Le joueur le plus jeune commence, et le jeu se poursuit dans le sens des aiguilles d’une montre, en alternant les équipes un coup sur deux

A votre tour, lancez votre sac en direction d’une des cases libres du morpion. Si votre sac tombe à côté, votre tour s’arrête.

L’équipe qui réussit à aligner 3 sacs de sa couleur horizontalement, verticalement ou diagonalement remporte la partie.

TOSS GAMES
DE

SPIELZIEL
Einen Beutel in das Loch werfen oder so nah wie möglich daran sein.
Stelle drei Beutel der gleichen Farbe vertikal, horizontal oder diagonal auf.

VORBEREITUNG
Nehme das Spielbrett heraus, klappe die Stützbeine aus und wähle das gewünschte Spiel. Jeder Spieler oder jedes Team wählt dann die gewünschte Farbe und nimmt sich die Beutel dieser Farbe.

SPIELABLAUF

Lochspiel
Der jüngste Spieler beginnt. Das Spiel läuft im Uhrzeigersinn, wobei die Teams bei jedem zweiten Stoß wechseln.

Wer an der Reihe ist, wirft seinen Beutel ins Loch. Gelingt es, erhält das Team einen Punkt. Dann endet der Spielzug.

Das Spiel geht über drei Runden. Das Team mit den meisten Punkten gewinnt. Bei Gleichstand gewinnt das Team, dessen Beutel dem Loch am nächsten ist.

Tic Tac Toe
Der jüngste Spieler beginnt. Das Spiel läuft im Uhrzeigersinn, wobei die Teams bei jedem zweiten Stoß wechseln.

Wer an der Reihe ist, wirft seinen Beutel auf eines der leeren Tic-Tac-Toe-Felder. Fällt der Beutel seitlich herunter, endet der Spielzug.

Das Team, das drei Beutel seiner Farbe horizontal, vertikal oder diagonal aneinanderreiht, gewinnt.

TOSS GAMES
EN

OBJECTIVE
To throw a bag into the hole or be as close as possible to it.
Line up three bags of the same color vertically, horizontally, or diagonally.

PREPARATION
Take out the board and unfold the support legs, choosing which game you want to play. Each player or team then chooses the color they wish to play and takes the bags of that color.

HOW TO PLAY

Hole Game
The youngest player starts, and play proceeds clockwise, alternating teams every other shot.

On your turn, throw your bag to try to get it to fall into the hole. If you succeed, your team scores a point. Then your turn ends.

The game is played over three rounds, and the team that scores the most points wins. In the event of a tie, the team whose bag is closest to the hole wins.

Tic Tac Toe
The youngest player starts, and play proceeds clockwise, alternating teams every other shot.

On your turn, throw your bag toward one of the empty tic-tac-toe squares. If your bag falls off the side, your turn ends.

The team that successfully lines up three bags of their color horizontally, vertically, or diagonally wins.

TOSS GAMES
IT

SCOPO DEL GIOCO
Lanciare un sacchetto nella buca o avvicinarsi il più possibile ad essa.
Allinea tre sacchetti dello stesso colore in verticale, orizzontale o diagonale.

PREPARAZIONE
Estrarre il tabellone e aprire le gambe di supporto, scegliendo a quale gioco si desidera giocare. Ogni giocatore o squadra sceglie quindi il colore con cui desidera giocare e prende i sacchetti di quel colore.

SVOLGIMENTO DEL GIOCO

Gioco del Tris
Inizia il giocatore più giovane e il gioco procede in senso orario, alternando le squadre a ogni tiro.

Al tuo turno, lancia il tuo sacchetto per cercare di farlo cadere nella buca. Se ci riesci, la tua squadra segna un punto. Poi il tuo turno finisce.

Il gioco si svolge in tre round e la squadra che ottiene più punti vince. In caso di parità, vince la squadra il cui sacchetto è più vicino alla buca.

Tris
Inizia il giocatore più giovane e il gioco procede in senso orario, alternando le squadre a ogni tiro.

Al tuo turno, lancia il tuo sacchetto verso una delle caselle vuote del tris. Se il tuo sacchetto cade di lato, il tuo turno finisce.

Vince la squadra che allinea con successo tre sacchetti del proprio colore orizzontalmente, verticalmente o diagonalmente.