Dominos Triangulaires

FR - DE - EN - IT

DOMINOS TRIANGULAIRES
FR

BUT DU JEU
Placez tous ses dominos triangulaires.

PREPARATION
Étalez les dominos à l’envers, et chaque joueur en pioche un certain nombre dépendant du nombre de joueurs :

2 joueurs : 8 dominos
3 ou 4 joueurs : 6 dominos

Maintenant, prenez un des dominos restants et posez-le au milieu de la table. Le reste des dominos sont écartés et forment la pioche.

DEROULEMENT
Le joueur le plus jeune commence, et le jeu se poursuit dans le sens des aiguilles d’une montre.

A votre tour, posez un de vos dominos à côté d’un autre domino. Pour cela, vous devez vous assurer que les coins (de votre domino et de celui déjà placé) soient de la même couleur.

Si vous ne pouvez pas poser un de vos dominos, vous devez piocher un domino. Si votre domino pioché ne peut toujours pas être jouer, vous pouvez piocher une deuxième fois ou passez votre tour.
Vous ne pouvez pas piocher plus de domino ce tour.
Si la pioche est vide au moment où vous devez piochez, passez votre tour. Si plus personne ne peut jouer quoique ce soit et que la pioche est vide, la partie s’achève.

FIN DE PARTIE
La partie s’achève quand un joueur s’est débarrassé de tous ses dominos. Il est déclaré vainqueur.
Quand la pioche est vide et que plus aucun joueur ne peut jouer, la partie s’achève et le joueur avec le moins de domino gagne la partie.

DOMINOS TRIANGULAIRES
DE

SPIELZIEL
Lege alle deine dreieckigen Dominosteine aus.

VORBEREITUNG
Lege die Dominosteine verdeckt aus und jeder Spieler zieht je nach Spieleranzahl eine bestimmte Anzahl:
- 2 Spieler: 8 Dominosteine
- 3 oder 4 Spieler: 6 Dominosteine
Nimm nun einen der verbleibenden Dominosteine und lege ihn in die Tischmitte. Die restlichen Dominosteine werden beiseite gelegt und bilden den Nachziehstapel.

SPIELABLAUF
Der jüngste Spieler beginnt, das Spiel wird im Uhrzeigersinn fortgesetzt.

Wenn du an der Reihe bist, lege einen deiner Dominosteine neben einen anderen. Achte dabei darauf, dass die Ecken (deines Dominos und des bereits gelegten) die gleiche Farbe haben.

Kannst du keinen deiner Dominosteine legen, musst du einen Domino ziehen. Kann dein gezogener Dominostein immer noch nicht gelegt werden, kannst du ein zweites Mal ziehen oder aussetzen.
Du kannst in diesem Zug keine Dominosteine mehr ziehen.
Ist der Nachziehstapel leer, wenn du ziehen musst, passe. Kann niemand mehr etwas legen und ist der Nachziehstapel leer, endet das Spiel.

SPIELENDE
Das Spiel endet, wenn ein Spieler alle seine Dominosteine abgelegt hat. Er wird zum Gewinner erklärt.
Ist der Nachziehstapel leer und können keine weiteren Spieler mehr Dominosteine legen, endet das Spiel und der Spieler mit den wenigsten Dominosteinen gewinnt.

DOMINOS TRIANGULAIRES
EN

OBJECTIVE
Place all your triangular dominoes.

PREPARATION
Lay the dominoes face down, and each player draws a certain number depending on the number of players:
- 2 players: 8 dominoes
- 3 or 4 players: 6 dominoes
Now, take one of the remaining dominoes and place it in the middle of the table. The rest of the dominoes are set aside and form the draw pile.

HOW TO PLAY
The youngest player starts, and play continues clockwise.

On your turn, place one of your dominoes next to another domino. To do this, you must ensure that the corners (of your domino and the one already placed) are the same color.

If you cannot place one of your dominoes, you must draw a domino. If your drawn domino still cannot be played, you can draw a second time or pass your turn.
You cannot draw more dominoes this turn.
If the draw pile is empty when you are required to draw, pass your turn. If no one can play anything and the draw pile is empty, the game ends.

END OF THE GAME
The game ends when a player has discarded all their dominoes. They are declared the winner.
When the draw pile is empty and no more players can play, the game ends and the player with the fewest dominoes wins.

DOMINOS TRIANGULAIRES
IT

SCOPO DEL GIOCO
Posiziona tutte le tue tessere triangolari.

PREPARAZIONE
Disponi le tessere a faccia in giù e ogni giocatore ne pesca un certo numero a seconda del numero di giocatori:
- 2 giocatori: 8 tessere
- 3 o 4 giocatori: 6 tessere
Ora, prendi una delle tessere rimanenti e posizionala al centro del tavolo. Le altre tessere vengono messe da parte e formano il mazzo di pesca.

GIOCO
Inizia il giocatore più giovane e il gioco continua in senso orario.

Al tuo turno, posiziona una delle tue tessere accanto a un'altra. Per farlo, devi assicurarti che gli angoli (della tua tessera e di quella già posizionata) siano dello stesso colore.

Se non riesci a posizionare una delle tue tessere, devi pescarne una. Se la tua tessera pescata non può ancora essere giocata, puoi pescarne una seconda o passare il turno.
Non puoi pescare altre tessere in questo turno. Se il mazzo di pesca è vuoto quando devi pescare, passa il turno. Se nessuno può giocare e il mazzo di pesca è vuoto, la partita finisce.

FINE DELLA PARTITA
La partita finisce quando un giocatore ha scartato tutte le sue tessere. Viene dichiarato vincitore.
Quando il mazzo di pesca è vuoto e non ci sono altri giocatori che possono giocare, la partita finisce e vince il giocatore con il minor numero di tessere.