Foosboard

FR - DE - EN - IT

FOOSBOARD
FR

BUT DU JEU
Faire passez tous ses pions dans le camp adverse.

PREPARATION
Chaque joueur prend 5 pions de la même couleur et se positionne de chaque côté du plateau.

DEROULEMENT
Le joueur le plus jeune commence.

A votre tour, prenez un de vos pion et, en utilisant l’élastique, essayez de le faire passer dans le camp adverse.
Si vous réussissez à faire passez votre pion dans le camp adverse, votre tour continue. Sinon, c’est au tour de votre adversaire.

FIN DE PARTIE
Une partie se joue en 3 manches. Dès qu’un joueur a réussi à faire passer tous ses pions dans le camp adverse, il gagne la manche. Le joueur qui remporte le plus de manche gagne la partie.

FOOSBOARD
DE

SPIELZIEL
Bring alle deine Steine zum gegnerischen Team.

VORBEREITUNG
Jeder Spieler nimmt sich 5 Steine der gleichen Farbe und stellt sich auf beiden Seiten des Spielfelds auf.

SPIELABLAUF
Der jüngste Spieler beginnt.

Nimm in deinem Zug einen deiner Steine und versuche, ihn mithilfe des Gummibands in das gegnerische Lager zu ziehen.
Gelingt es dir, deinen Stein in das gegnerische Lager zu ziehen, geht dein Zug weiter. Andernfalls ist dein Gegner an der Reihe.

SPIELENDE
Ein Spiel dauert drei Runden. Sobald ein Spieler alle seine Spielsteine erfolgreich in das gegnerische Lager bewegt hat, gewinnt er die Runde. Der Spieler mit den meisten Runden gewinnt das Spiel.

FOOSBOARD
EN

OBJECTIVE
Get all your pieces to the opposing team.

PREPARATION
Each player takes 5 pieces of the same color and positions themselves on each side of the board.

HOW TO PLAY
The youngest player starts.

On your turn, take one of your pieces and, using the elastic, try to move it into the opponent's camp.
If you succeed in moving your piece into the opponent's camp, your turn continues. Otherwise, it's your opponent's turn.

END OF THE GAME
A game is played over 3 rounds. As soon as a player has successfully moved all of their pieces into the opponent's camp, they win the round. The player who wins the most rounds wins the game.

FOOSBOARD
IT

SCOPO DEL GIOCO
Portare tutte le proprie tessere alla squadra avversaria.

PREPARAZIONE
Ogni giocatore prende 5 tessere dello stesso colore e si posiziona su ciascun lato della scacchiera.

GIOCO
Inizia il giocatore più giovane.

Al tuo turno, prendi una delle tue tessere e, usando l'elastico, cerca di spostarla nel campo avversario.
Se riesci a spostare la tua pedina nel campo avversario, il tuo turno continua. Altrimenti, tocca all'avversario.

FINE DELLA PARTITA
Una partita si svolge in 3 round. Non appena un giocatore riesce a spostare con successo tutti i suoi pezzi nel campo avversario, vince il round. Il giocatore che vince più round vince la partita.