Secret code

FR - DE - EN - IT

SECRET CODE
FR

BUT DU JEU
Trouvez le code secret

PREPARATION
Un joueur est désigné pour créer le code. Il place 5 pions de son choix et dans l’ordre voulu, dans le petit compartiment sous la petite porte verte.
Les deux joueurs choisissent un pion bleu ou rouge pour compter leurs points.

DEROULEMENT
Le joueur qui doit trouver le code place 5 pions de couleur dans la première rangée de trous de sa zone de test.
Une fois assemblé, l’autre joueur analyse le code et place, dans la série de trou supérieur un pion blanc pour un pion de la bonne couleur mais dans le mauvais trou, un pion noir pour un pion de la bonne couleur dans le bon trou ou rien si ni la couleur, ni la position n’est juste.
Quand le joueur a trouvé la combinaison, il place son pion de couleur dans la rangée correcte, et les joueurs changent de rôle.

FIN DE PARTIE
Quand les deux joueurs ont trouvé le code de l’autre, la partie s’achève. Le joueur qui a trouvé le code en le moins d’essai gagne la partie.

SECRET CODE
DE

SPIELZIEL
Finde den Geheimcode

VORBEREITUNG
Ein Spieler erstellt den Code. Er legt fünf Spielsteine seiner Wahl in der gewünschten Reihenfolge in das kleine Fach unter der kleinen grünen Tür.
Beide Spieler wählen einen blauen oder roten Spielstein, um ihre Punkte zu zählen.

SPIELABLAUF
Der Spieler, der den Code finden muss, legt fünf farbige Spielsteine in die erste Lochreihe seines Testbereichs. Sobald alle Spielsteine zusammengesetzt sind, analysiert der andere Spieler den Code und platziert in der oberen Lochreihe einen weißen Stift für einen Stift der richtigen Farbe im falschen Loch, einen schwarzen Stift für einen Stift der richtigen Farbe im richtigen Loch oder nichts, wenn weder Farbe noch Position stimmen.
Hat ein Spieler die Kombination gefunden, platziert er seinen farbigen Stift in der richtigen Reihe und die Rollen werden getauscht.

SPIELENDE
Wenn beide Spieler den Code des anderen gefunden haben, endet das Spiel. Der Spieler, der den Code in den wenigsten Versuchen gefunden hat, gewinnt.

SECRET CODE
EN

OBJECTIVE
Find the secret code

PREPARATION
One player is designated to create the code. They place 5 pieces of their choice, in the desired order, in the small compartment under the small green door.
Both players choose a blue or red piece to count their points.

HOW TO PLAY
The player who must find the code places 5 colored pieces in the first row of holes in their testing area. Once assembled, the other player analyzes the code and places, in the upper row of holes, a white peg for a peg of the correct color but in the wrong hole, a black peg for a peg of the correct color in the right hole, or nothing if neither the color nor the position is correct.
When the player has found the combination, they place their colored peg in the correct row, and the players switch roles.

END OF THE GAME
When both players have found the other's code, the game ends. The player who found the code in the fewest attempts wins.

SECRET CODE
IT

SCOPO DEL GIOCO
Trovare il codice segreto

PREPARAZIONE
Un giocatore viene incaricato di creare il codice. Posiziona 5 pezzi a sua scelta, nell'ordine desiderato, nel piccolo scomparto sotto la porticina verde.
Entrambi i giocatori scelgono un pezzo blu o rosso per contare i propri punti.

GIOCO
Il giocatore che deve trovare il codice posiziona 5 pezzi colorati nella prima fila di fori della propria area di prova. Una volta assemblati, l'altro giocatore analizza il codice e posiziona, nella fila superiore di fori, un piolo bianco per un piolo del colore corretto ma nel foro sbagliato, un piolo nero per un piolo del colore corretto nel foro giusto, o niente se né il colore né la posizione sono corretti.
Quando il giocatore ha trovato la combinazione, posiziona il suo piolo colorato nella fila corretta e i giocatori si scambiano i ruoli.

FINE DEL GIOCO
Quando entrambi i giocatori hanno trovato il codice dell'altro, il gioco termina. Vince il giocatore che ha trovato il codice con il minor numero di tentativi.