Jeu de golf

FR - DE - EN - IT

JEU DE GOLF
FR

BUT DU JEU
Rentrer la balle dans le trou en le moins de coup possible

PREPARATION
Sortez les différents modules en bois et disposez-les où bon vous semble pour créer un parcours. Chaque joueur prend alors un club et une balle et se place sur le module de départ.

DEROULEMENT
Le joueur le plus jeune commence.

A votre tour, tirez dans votre balle en direction du prochain module en bois. Vous devez passer les différents modules en bois avant de faire rentrer votre balle dans le trou final.

FIN DE PARTIE
La partie s’achève quand les deux joueurs ont atteint la fin. Le joueur ayant réussi en un minimum de coup remporte la partie.

JEU DE GOLF
DE

SPIELZIEL
Schlage den Ball mit möglichst wenigen Schlägen ins Loch.

VORBEREITUNG
Nehmen Sie die verschiedenen Holzmodule heraus und ordnen Sie sie beliebig an, um einen Parcours zu erstellen. Jeder Spieler nimmt sich dann einen Schläger und einen Ball und stellt sich auf das Startmodul.

SPIELABLAUF
Der jüngste Spieler beginnt.

Wer an der Reihe ist, schießt seinen Ball zum nächsten Holzmodul. Sie müssen die verschiedenen Holzstrukturen passieren, bevor Sie Ihren Ball im letzten Loch versenken.

SPIELENDE
Das Spiel endet, wenn beide Spieler das Ende erreicht haben. Der Spieler, der das Loch mit den wenigsten Schlägen absolviert, gewinnt.

JEU DE GOLF
EN

OBJECTIVE
Get the ball into the hole in the fewest possible strokes.

PREPARATION
Take out the different wooden modules and arrange them wherever you like to create a course. Each player then takes a club and a ball and stands on the starting module.

HOW TO PLAY
The youngest player starts.

On your turn, shoot your ball towards the next wooden module. You must pass the various wooden structures before sinking your ball into the final hole.

END OF THE GAME
The game ends when both players have reached the end. The player who completes the hole in the fewest strokes wins.

JEU DE GOLF
IT

SCOPO DEL GIOCO
Mettere la pallina in buca con il minor numero di colpi possibile.

PREPARAZIONE
Estrarre i diversi moduli di legno e disporli a piacere per creare un percorso. Ogni giocatore prende quindi una mazza e una pallina e si posiziona sul modulo di partenza.

GIOCO
Inizia il giocatore più giovane.

Al proprio turno, lancia la pallina verso il modulo di legno successivo. È necessario superare le varie strutture di legno prima di imbucare la pallina nella buca finale.

FINE DEL GIOCO
Il gioco termina quando entrambi i giocatori hanno raggiunto la fine. Vince il giocatore che completa la buca con il minor numero di colpi.