Ligretto

FR - DE - EN - IT

LIGRETTO
FR

BUT DU JEU
Se débarrasser de toutes vos cartes, en obtenant le plus de points possibles.

PREPARATION
Séparez les cartes en 4 piles de couleurs différentes (selon la couleur du logo Ligretto au dos des cartes)
Chaque joueur reçoit un paquet de carte d’une couleur et le mélange, puis :

Pioche 3 cartes et les pose face visible devant lui
Pose 10 cartes face visible à côté de sa rangée pour former la pile Ligretto.
Garde les autres cartes face cachée en main

DEROULEMENT
Tous les joueurs essaient simultanément de se débarrasser de leurs cartes aussi rapidement que possible.
Si un joueur a un 1, il le pose au centre de la table, si un joueur a un 2 de la même couleur, il le pose sur le 1, et ainsi de suite. Chaque nouveau 1 doit être posé au centre de la table à côté des autres piles ainsi formée.

Pour les parties à 2 joueurs, on pose 5 cartes face visible, les unes à côté des autres pour former la rangée et pour une partie à 3 joueurs, 4 cartes.

Un joueur peut à tout moment poser des cartes, de sa rangée, de sa pile Ligretto ou la première carte de sa pile de défausse.
Si un joueur pose une carte de sa rangée, il peut immédiatement combler l’espace vide par une carte de la pile Ligretto.
Les joueurs peuvent utiliser à tout moment les cartes face cachée de leur main. Pour ce faire, un joueur retourne à chaque fois 3 cartes de sa main à la fois et les pose devant lui face visible sur sa pile de défausse, les unes sur les autres.
Si la carte du dessus de la défausse peut-être jouer sur une pile existante au centre ou peut en former une autre
Quand les cartes en main sont épuisées, le joueur mélange sa défausse et la prend en main face cachée

FIN DE PARTIE
Le premier joueur à poser la dernière carte de sa pile Ligretto marque la fin de la partie.
On trie toutes les cartes du centre de la table en fonction des couleurs au dos :

Pour chaque carte qu’un joueur a posée au centre de la table, il marque un point.
Pour chaque carte encore dans la pile Ligretto, il perd 2 points

Le joueur avec le plus de points remporte la partie.

LIGRETTO
DE

SPIELZIEL
Befreien Sie sich von allen Karten und erzielen Sie dabei möglichst viele Punkte.

VORBEREITUNG
Die Karten werden in vier verschiedenfarbige Stapel aufgeteilt (entsprechend der Farbe des Ligretto-Logos auf der Rückseite der Karten).
Jeder Spieler erhält einen Kartenstapel einer Farbe und mischt ihn. Dann:
– zieht er 3 Karten und legt sie offen vor sich ab.
– legt 10 Karten offen neben seine Reihe, um den Ligretto-Stapel zu bilden.
– behält er die restlichen Karten verdeckt auf der Hand.

SPIEL
Alle Spieler versuchen gleichzeitig, ihre Karten so schnell wie möglich loszuwerden. Hat ein Spieler eine 1, legt er sie in die Tischmitte. Hat ein Spieler eine 2 der gleichen Farbe, legt er sie auf die 1 usw. Jede neue 1 muss in die Tischmitte neben die anderen so gebildeten Stapel gelegt werden.

Bei 2-Spieler-Spielen werden 5 Karten offen nebeneinander zu einer Reihe gelegt, bei 3-Spieler-Spielen 4 Karten.

Ein Spieler kann jederzeit Karten aus seiner Reihe, seinem Ligretto-Stapel oder der obersten Karte seines Ablagestapels ablegen.
Legt ein Spieler eine Karte aus seiner Reihe ab, darf er den leeren Platz sofort mit einer Karte vom Ligretto-Stapel füllen.
Spieler können die verdeckten Karten auf ihrer Hand jederzeit verwenden. Dazu deckt ein Spieler jeweils 3 Karten aus seiner Hand auf und legt sie offen übereinander vor sich auf seinen Ablagestapel. Die oberste Karte des Ablagestapels kann auf einen bestehenden Stapel in der Mitte gelegt werden oder einen neuen bilden.
Sind alle Karten auf der Hand aufgebraucht, mischt der Spieler seinen Ablagestapel und legt ihn verdeckt auf seine Hand.

SPIELENDE
Wer zuerst die letzte Karte seines Ligretto-Stapels ablegt, beendet das Spiel.
Alle Karten in der Tischmitte werden nach den Farben der Rückseite sortiert:
– Für jede Karte, die ein Spieler in die Tischmitte gelegt hat, erhält er einen Punkt.
– Für jede verbleibende Karte im Ligretto-Stapel verliert er zwei Punkte.
Der Spieler mit den meisten Punkten gewinnt das Spiel.

LIGRETTO
EN

OBJECTIVE
Get rid of all your cards, while scoring as many points as possible.

PREPARATION
Separate the cards into 4 piles of different colors (according to the color of the Ligretto logo on the back of the cards).
Each player receives a deck of cards of one color and shuffles it. Then:
- Draws 3 cards and places them face up in front of them.
- Places 10 cards face up next to their row to form the Ligretto pile.
- Keeps the other cards face down in their hand.

HOW TO PLAY
All players simultaneously try to get rid of their cards as quickly as possible. If a player has a 1, they place it in the center of the table; if a player has a 2 of the same color, they place it on top of the 1, and so on. Each new 1 must be placed in the center of the table next to the other piles thus formed.

For 2-player games, 5 cards are placed face up, one next to the other, to form a row; for a 3-player game, 4 cards.

A player may place cards at any time from their row, their Ligretto pile, or the top card of their discard pile.
If a player places a card from their row, they may immediately fill the empty space with a card from the Ligretto pile.
Players may use the face-down cards in their hand at any time. To do this, a player turns over 3 cards from their hand at a time and places them face up in front of them on top of each other on their discard pile. If the top card of the discard pile can be played on an existing pile in the center or can form another one.
When the cards in hand are exhausted, the player shuffles their discard pile and places it face down in their hand.

END OF THE GAME
The first player to place the last card of their Ligretto pile marks the end of the game.
All the cards in the center of the table are sorted according to the colors on the back:
- For each card a player has placed in the center of the table, they score one point.
- For each card still in the Ligretto pile, they lose two points.
The player with the most points wins the game.

LIGRETTO
IT

SCOPO DEL GIOCO
Sbarazzarsi di tutte le proprie carte, ottenendo il maggior numero di punti possibile.

PREPARAZIONE
Separare le carte in 4 mazzetti di colori diversi (in base al colore del logo Ligretto sul retro delle carte).
Ogni giocatore riceve un mazzo di carte dello stesso colore e lo mescola. Quindi:
- Pesca 3 carte e le mette scoperte davanti a sé.
- Mette 10 carte scoperte accanto alla propria fila per formare il mazzo Ligretto.
- Tiene le altre carte coperte in mano.

GIOCO
Tutti i giocatori cercano simultaneamente di liberarsi delle proprie carte il più velocemente possibile. Se un giocatore ha un 1, lo mette al centro del tavolo; Se un giocatore ha un 2 dello stesso colore, lo posiziona sopra l'1 e così via. Ogni nuovo 1 deve essere posizionato al centro del tavolo accanto alle altre pile così formate.

Per le partite a 2 giocatori, si posizionano 5 carte scoperte, una accanto all'altra, per formare una fila; per le partite a 3 giocatori, si posizionano 4 carte.

Un giocatore può posizionare carte in qualsiasi momento dalla propria fila, dalla pila Ligretto o dalla prima carta della pila degli scarti.
Se un giocatore posiziona una carta dalla propria fila, può immediatamente riempire lo spazio vuoto con una carta dalla pila Ligretto.
I giocatori possono utilizzare le carte coperte in mano in qualsiasi momento. Per farlo, un giocatore gira 3 carte dalla propria mano alla volta e le posiziona scoperte davanti a sé, una sopra l'altra, nella propria pila degli scarti. Se la prima carta della pila degli scarti può essere giocata su una pila esistente al centro o può formarne un'altra. Quando le carte in mano sono esaurite, il giocatore mescola la pila degli scarti e la ripone coperta nella propria mano.

FINE DELLA PARTITA
Il primo giocatore a piazzare l'ultima carta del proprio mazzo Ligretto segna la fine della partita.
Tutte le carte al centro del tavolo vengono ordinate in base al colore del dorso:
- Per ogni carta che un giocatore ha piazzato al centro del tavolo, ottiene un punto.
- Per ogni carta rimasta nel mazzo Ligretto, perde due punti.
Il giocatore con il punteggio più alto vince la partita.